q
Fingers of pure hell is a traditional high quality limited print editions. Self-publishing company created in 2011. Specialised in black and white photography.
FOLLOW US and get updates on available orders and new release crafted projects.
Pierre B. | Dirlada – The last sponge divers
15408
page,page-id-15408,page-template,page-template-full_width,page-template-full_width-php,ajax_fade,page_not_loaded,,qode_grid_1200,side_menu_slide_with_content,width_470,qode-theme-ver-9.1.3,wpb-js-composer js-comp-ver-4.11.2.1,vc_responsive

Dirlada – The last sponge divers

“There are three kinds of men, the living, the dead and those who go on the sea.” Aristotle.

“There are three kinds of men, the living, the dead and those who go on the sea.” Aristotle.

My camera allowed me to leave for adventure, immortalising the greatest sponge divers of Kalymnos. These men full of courage, like Socrates described them. The Kalymnians can even give their life for this thousand years old catch already mentioned in Iliad and Odyssey. On this beautiful Aegean sea, in the Dodecanese, a handful of illustrious characters continue this tradition. A hose , a compressor , a diving suit and a mask are enough to reach the precious “Sfouggaria”, those sponges sometimes laying 80 meters deep in this sea full of secrets. On a makeshift boat with an uncertain balance, their faith in God’s protection was with us but I kept asking myself if my shots were not the last of this historical profession and of this crew who taught me so much and to whom I dedicate this series.

 

“Il y a trois sortes d’hommes, les vivants, les morts et ceux qui vont sur la mer” Aristote.

Mon appareil photo m’a permis de partir à l’aventure, immortaliser les grands pêcheurs d’éponges de Kalymnos. Ces hommes pleins de courage comme les décrit Socrate. Les Kalymniotes donnent parfois jusqu’à la vie pour cette pêche millénaire déjà mentionnée dans l’Iliade et l’Odyssée. Sur cette magnifque mer Egée, dans le Dodecanese, une poignée d’illustres personnages continue cette tradition. Un tuyau d’arrosage, un compresseur, une combinaison et un masque leur suffisent à atteindre les précieuses “ Sfouggaria”, ces éponges parfois à 80 mètres de profondeur dans cette mer qui garde comme eux bien des secrets. Sur une embarcation de fortune à l’équilibre incertain, leur foi en la protection divine nous accompagnait mais je me demandais sans cesse si mes clichés n’étaient pas les derniers de cette profession historique et de cet équipage qui m’a tant appris et à qui je dédie totalement cette série.

 

‘Υπάρχουν τρία ήδη ανθρώπων, οι ζωντανοί, οι νεκροί και αυτοί που πάνε στη θάλασσα’. Αριστοτέλης

Η φωτογραφική μου μηχανή μου επέτρεψε να φύγω προς αναζητήση της περιπέτειας και να απαθανατήσω τους σπουδαίους σφουγγαράδες της Καλύμνου. Αυτούς τους αγέρωχους, θαρραλέους όπως τους περιγράφει κ ο Σωκράτης. Γι’αυτό το πανάρχαιο επάγγελμα της σπογγαλιείας, που βρίσκει γραπτές αναφορές σε κείμενα της Ιλιάδας και της Οδύσσειας, οι Καλύμνιοι έδωσαν μέχρι και τη ζωή τους. Μες στην απέραντη και υπέροχη θάλασσα του Αιγαίου, στα Δωδεκάνησα, μια μικρή ομάδα εναπομήναντων σφουγγαράδων συνεχίζουν πιστά την παράδοση. ‘Ενα λάστιχο ποτίσματος, ένα ‘κομπρεσέρ’, ένα ‘φόρεμα’ (στολή δύτη) και μία μάσκα αρκούν για την ανεύρεση της πολύτιμης ψαριάς, τα σφουγγάρια, άλλωτε χωμένα ακόμα και σε βάθος ογδόντα μέτρων, σ’ενα βυθό που κρατάει μαζί με εκείνα τόσα πολλά και καλά κρυμμένα μυστικά. Σ’ένα ψαροκάικο, που η αβέβαιη τύχη των δυτών ορίζεται από την προστασία των αγίων, τους συνόδεψα αναρωτόμενος εάν οι φωτογραφίες μου θα αποτύπωναν ίσως τις τελευταίες στιγμές ενός ιστορικού επαγγέλματος για τους ανθρώπους που αφιερώθηκαν σε αυτό ψυχή τε και σώματι και στους οποίους αφιερώνω ολοκληρωτικά αυτή μου τη σειρά.

 

Thanks to:
Fanouris Kostas (Loulouis), Dimitris Kostas, Elpiniki Pazakou, Ioannis Kassaras (Sarimi), Theo los Kassaras, Theo los Droulis, Manolis Droulis, Pantelis Georgantis, Spyros Georgantis, Tasos Trikilis, Babis, Yiannis. Stavros Choulis, Yiorgos Karellas, Yiannis Chilas, Nikos Koukoulis, Yiannis Valsamidis, Tavern Psarokatastasi, Dimitra Papastathi.

Press publications:
AthensViews newspaper, Lifo Mag, Rodiaki, dimokratiki, .